Lidia Tsvetkova Translations is gericht op professionele en officiële vertalingen van en naar het Russisch en Nederlands voor websites en beëdigde stukken. Ook proeflezen behoort tot de mogelijkheden.
Vertaler Russisch uit Apeldoorn voor officiële documenten
Lidia Tsvetkova woont in Apeldoorn en is als vertaler Russisch werkzaam in heel Nederland. Ze woont vanaf haar twaalfde in Nederland en mag zowel Nederlands als Russisch een moedertaal noemen. Zij maakt vertalingen van websites, bedrijfsdocumenten, zakelijke communicatie en marketing. In 2017 werd Lidia Tsvetkova Translations beëdigd door de Rechtbank Rotterdam in de vertaalrichtingen NL-RU en RU-NL onder Wbtv-nummer 18438, om officiële documenten te mogen vertalen. Dit omvat akten van de burgerlijke stand, contracten, diploma’s, jurisprudentie en meer.
Vertalingen op maat
Een vertaler voor Russische en Nederlandse teksten kan u op verschillende manieren van dienst zijn. De vertalingen zijn geschikt voor commerciële doeleinden: websites, productcatalogi, zakelijke correspondentie, handleidingen, interne bedrijfsdocumenten, juridische documenten, financiële en verzekeringstechnische documenten en studiematerialen. Lidia Tsvetkova Translations is beëdigd om officiële documenten te vertalen van en naar het Russisch en Nederlands. Onder deze documenten vallen akten van de burgerlijke stand, persoonlijke documenten, diploma’s, oprichtingsdocumenten, contracten, statuten, uittreksels, jurisprudentie en apostilles. Ten slotte is proeflezen en redigeren mogelijk van en naar het Russisch, Nederlands en Engels.
Over Lidia Tsvetkova
Lidia Tsvetkova verhuisde toen ze 12 jaar was naar Nederland. Haar tweetalige achtergrond maakte de keuze voor het vertaalberoep een logische stap. De verschillen, maar vooral de overeenkomsten tussen het Russisch en Nederlands houden het werk als vertaler Russisch interessant en veelzijdig. Lidia Tsvetkova is afgestudeerd aan de ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, beëdigd als vertaler RU-NL en NL-RU door de Rechtbank Rotterdam en werkt samen met meerdere vertaalbureaus. In 2018 behaalde ze haar Minor Juridisch vertalen Russisch (familierecht) en het Cambridge English certificate level 3 (Proficiency/С2).
Lidmaatschap en erkenning
Lidia Tsvetkova Translations werkt als vertaler Russisch vanuit Apeldoorn, maar kan diensten verlenen door heel Nederland. De kwaliteit van de vertalingen is continu gewaarborgd door banden met de branche. Lidia Tsvetkova Translations is daarom lid van onder andere:
Daarnaast is Lidia aspirant-lid van de Vereniging Zelfstandige Vertalers. Lidia Tsvetkova Translations werkt in overeenstemming met de Gedragscode van Bureau WBTV en de erecode van het Nederlands Gemeenschap voor Tolken en Vertalers.
