Лидия Цветкова специализируется на профессиональном и официальном (присяжном) переводе текстов для веб-сайтов и документов с/на русский или нидерландский язык.
Услуги по корректуре/редактуре предоставляются отдельно.
Переводчик официальных документов с/на русский язык в г. Апелдорне
Лидия Цветкова проживет в г. Апелдорне, где работает переводчиком русского языка. Она живет в Нидерландах с 12 лет. Именно поэтому родным для нее языком является не только русский, но и нидерландский язык. Она выполняет переводы текстов для веб-сайтов, корпоративных документов, деловой корреспонденции и маркетинговых материалов. В 2017 году Лидия Цветкова принесла присягу в суде г. Роттердама (регистрационный номер Wbtv: 18438) для получения возможности осуществлять деятельность по переводу официальных документов с/на русский или нидерландский язык. К ним относятся акты записи гражданского состояния, договоры/контракты/соглашения, дипломы, судебные документы и многое другое.
Переводы на заказ
Перевод документов с/на русский или нидерландский язык может быть необходим в различных случаях. Перевод может выполняться для коммерческих целей: веб-сайты, каталоги продукции, деловая корреспонденция, руководства по эксплуатации, внутренние документы, юридические документы, финансовые и страховые документы и учебные материалы. Лидия Цветкова выполняет перевод официальных документов с/на русский или нидерландский язык. К таким документам относятся акты записи гражданского состояния, личные документы, дипломы, учредительные документы, договоры/контракты/соглашения, уставы, выписки, судебные документы и апостили. Кроме того, она предоставляет услуги по корректуре/редактуре текстов с/на русский, нидерландский или английский язык.
О Лидии Цветковой
Лидия Цветкова переехала в Нидерланды когда ей было 12 лет. Владение двумя языками предопределило выбор в пользу профессии переводчика. Не только различия, но и сходства русского и нидерландского языков делают работу переводчика интересной и разносторонней. Лидия Цветкова является выпускницей Школы перевода ITV, приведена к присяге в качестве переводчика русского и нидерландского языков судом г. Роттердама и сотрудничает с многими бюро переводов. В 2018 году прошла курсы перевода по семейному праву и получила сертификат Кембриджского университета по английскому языку (С2).
Членство и признание
Лидия Цветкова работает переводчиком русского и нидерландского языков в г. Апелдорне, однако может предоставлять свои услуги на всей территории Нидерландов. Высокое качество перевода обеспечивается благодаря тесному взаимодействию с различными представителями отрасли. Лидия Цветкова, помимо прочего:
- является членом Общества переводчиков Нидерландов;
- является членом Союза авторов;
- является членом Группы присяжных переводчиков.
Кроме того, Лидия является кандидатом в члены Ассоциации независимых переводчиков. Лидия Цветкова осуществляет свою деятельность в соответствии с Кодексом поведения Bureau WBTV, равно как и с Кодексом поведения, утвержденным Обществом переводчиков Нидерландов.
